(資料圖片僅供參考)

1、不是的。

2、　Legal representative 　　該術(shù)語曾被人誤當(dāng)作企事業(yè)單位及公司的“法定代表人”或“法人代表”，在多種合同范本以及法律詞典中出現(xiàn)過1.。

3、實(shí)際上，它的含義與公司的“法定代表人”的含義相去甚遠(yuǎn)。

4、在多數(shù)情況，legal representative都等同legal personal representative，指遺產(chǎn)繼承中的遺產(chǎn)的管理人（administrator）、遺囑執(zhí)行人（executor），法院指定的遺產(chǎn)受托人（judicial trustee of the estate）以及未成年人的財(cái)產(chǎn)或/和人身監(jiān)護(hù)人（guardian of the person or estate, or both, of a minor）；此外，其可在專利法（或版權(quán)法）中指專利權(quán)人（或版權(quán)人）的代理人或律師（包括專利權(quán)或著作權(quán)人的繼承人、遺囑執(zhí)行人、保佐人、遺產(chǎn)管理人、受遺贈(zèng)人、受讓人等）；此外，它也可指企業(yè)、團(tuán)體等的“按授權(quán)委托書指定的法律事務(wù)的代理人”（an agent having legal status, especially, one acting under a power of attorney）；　　一句話，legal representative的基本含義應(yīng)為“法定代理人”， 即法律事務(wù)代理人，其根本不是我國(guó)公司等企業(yè)或事業(yè)實(shí)體中的“法定代表人”。

本文到此分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

關(guān)鍵詞：