(資料圖)

想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于送子由使契丹翻譯及賞析方面的知識(shí)都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于送子由使契丹翻譯及賞析方面的知識(shí)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

《送子由使契丹》翻譯：我寄身此地和你隔著云海遙遙相望，何必因?yàn)槟阋h(yuǎn)行又淚濕衣巾。你不辭勞苦充當(dāng)信使去冒風(fēng)雪，為的是要讓異族認(rèn)識(shí)朝廷杰出的精英。你將在沙漠留戀地回望京都夜月，夢(mèng)魂定會(huì)越過(guò)湖山見(jiàn)到杭城春景。遼國(guó)國(guó)主若是問(wèn)起你的家世，可別說(shuō)朝中第一等人物只在蘇家門(mén)庭。

【賞析】

詩(shī)中抒寫(xiě)了兄弟遠(yuǎn)離的惜別之情，并以壯語(yǔ)鼓勵(lì)弟弟：所以不辭辛勞不畏嚴(yán)寒出使，為的是使異族之邦了解宋朝杰出的人才和高度的文明。詩(shī)中又以想象之筆寫(xiě)出弟弟在異國(guó)他鄉(xiāng)思念京都、思念兄長(zhǎng)的情景，且諄諄囑咐其切勿承認(rèn)蘇氏父子是最佳的人才，因?yàn)橹性瞬艥?jì)濟(jì)，不一而足。這首詩(shī)飽含著詩(shī)人熱愛(ài)邦家民族、努力維護(hù)朝廷聲譽(yù)的深厚感情。

【原文】

送子由使契丹

云海相望寄此身，那因遠(yuǎn)適更沾巾。

不辭驛騎凌風(fēng)雪，要使天驕識(shí)鳳麟。

沙漠回看清禁月，湖山應(yīng)夢(mèng)武林春。

單于若問(wèn)君家世，莫道中朝第一人。

關(guān)鍵詞：